High-performance OffscreenCanvas rendering engine for real-time robotics data (charts, LiDAR, streaming).
Off-thread: SPSC ring buffer, compositor worker, render worker, OffscreenCanvas
Worker pool infrastructure and message protocol for OffscreenCanvas rendering.