Observability layer for Claude Code — live token tracking, cost analytics, quota guard, loop detection, and usage dashboard. The htop for Claude Code.